一途な想いの歌なら、（想いなんて知らぬ頃に聞いていたのだが）、プラターズ（THE PLATTERS）の「ONLY YOU」（1955年）だろう。アメリカン・ポップの流れるラジオからこの曲を聴いたのは、リリースされてからもっと後のことだ。Youtubeで聞き返すと、当時の懐かしさがよみがえる。（登録者Aguinaldo Oliveiraに感謝）
映画「家門シリーズ」の第一弾「家門の栄光」は、ヤクザの親分の娘が、ソウル大卒の若きベンチャー企業経営者に恋することから始まる喜劇である。箱入り娘に育てられた彼女はすべてにおいて純粋で、現実を吹き飛ばすギャグな騒動を巻き起こす。そんな彼女が、ピアノで弾き語りして哀切に歌うのが、イ・ソンヒの4集に所収の、「私はいつもあなたを（나 항상 그대를）」（1988年、キム・ミンジョン作詞、ソン・シヒョン作曲）だ。（ちなみに、日本のカラオケでは、曲調がまるで演歌風になっている）
（本ブログ関連：”私はいつもあなたを”、”家門シリーズ”）
いつもあなたを、慕っているのに
思うようにはいけない
今日も、セピア色した写真の中に
あなたの姿しのぶわ
*
いつもあなたに、会いたいのに
あなたは何処へ立ったの
優しいその姿、涙で染めるわ
あなた、私に戻ってよ
戻ってきて、私のところへ
すべて、あなただけなのよ（Oh～～）
燃える私の愛、避けられないのよ
あなた、私に（Oh～～）戻ってよ
（*以下繰り返し）
（戻ってきて・・・）
あなた、戻ってきてよ
すべて、あなただけなのよ
燃える私の愛、避けられないのよ
あなた、私に（Oh～～）戻ってよ
（Youtubeに登録のpops8090に感謝）