言葉遊びをする。高尚な熟語や、生活の知恵の俚諺にうなづきつつ、それだけが全てじゃないよ、逆だってあるよといったこと。文字や順番を入れ替えてみれば、日常こんなことざらにある。
・面従腹背 ⇒ 面背腹従 ： 酒を飲むと「こんな会社、辞めてやる」といいながら、翌日ケロリと出社する者。
・木を見て森を見ず ⇒ 森を見て木を見ず ： 一見聡明な総論ばかりで、仕事の積み重ねができない者。
ちょっとした言葉使いや思い込みに過ぎぬ、そのとき、その時代の一瞬の判断なのだろうけど、異なる立場になって知ること。
・自分は違う ⇒ みなと一緒 ： 若い頃の自分の写真を見てやっと気付く。
・若いくせに ⇒ 年寄りのくせに ： みないずれ同じ墓場に行くくせに。
最後に、蟻の親方の「お前は賢いか？」との問いかけに答えたら、言われたひとこと。
・「はい」と答えたら ⇒ 「だったら黙っていろ」
・「いや」と答えたら ⇒ 「だったら黙っていろ」