KBS WORLD「国楽の世界へ」は、先週水曜日（3/4）に文化的なキーワードに基づく韓国文化シリーズの第95回として、小正月に関わる「厄除け･打令（액맥이･타령）」、および他2曲についての話を紹介した。
（本ブログ関連：”小正月”、”啓蟄”）
始めに、｢小正月（정월대보름）｣の行事・風習について次のように紹介された。
・昔、年明けの風習は、元旦のソルナルから15日後まで続いた。この｢小正月｣は、「正月（정월）」と陰暦正月の「15日間（대보름）」を合わせた表現で、「上元（상원）」とも言い、中国道教の行事「三元」の一つにあたる。韓国の小正月の間、十二支の順に日を巡る風習があった。ネズミの意の「子の日」に豆を炒って食べる。穀物を守る厄払いで、｢豆と一緒に炒めよ（쥐알 볶아라 콩알 볶아라）｣と言って炒る。｢쥐｣はネズミ、｢쥐알｣は小さいもの。｢콩｣は豆、｢볶아라｣は炒めよの意。そのことで穀物を守ろうとした。また、牛は農作業に欠かせぬため、「丑の日」に豆を入れた粥を食べさせ休ませた。ヘビの「巳の日」には髪をとかぬ風習があり、家に蛇が入らぬと信じた。
▼ ｢厄除け打令｣の歌を聴く。四方と中心、守りを固めて安心繁盛・・・農楽隊が家々（家中も）廻ったようだ。
次に、｢ネドウィ（내더위＝私の暑気）｣の風習、｢カンガンスルレ（강강술래）｣という遊びについて次のように紹介された。
・昔、時期によって災いの種類が違うとされた。厄払い（액맥이）には、正月の厄払い、2月の厄払いなどといった歌があった。また、「小正月」の風習の一つに、暑気払い*があり、小正月の朝、最初に会った人に｢わが暑気を買っていけ（내 더위 사가게）」と叫んで、夏の暑さをなすりつける。相手は、構えていて、言われたらすぐに言い返し、倍返しする。小正月と言えば、｢カンガンスルレ」という遊びもある。女性が、体をつなぎ円を描きながら歌う遊びだ。
（*）「東国歳時記」（洪錫謨、訳姜在彦、東洋文庫）の「（旧暦）一月」、「上元」の項に「売暑」としてある。
「朝早く起きて、誰か人を見ればだしぬけにその名を呼ぶ。先方が返事をすればすかさず、『わが暑気を買え！』という。これを売暑という。・・・／かんがうるに、（中国宋代の人）范石湖の『売癡獃詞（ばいちがいし）』に、『除夜は更けても人は睡（ねむ）らず、癡獃（おろかもの）を買えと、人に呼びかける』とある。・・・今わが国で、上元に売暑する風俗も、これに似たものである。」
▼ 遊び歌｢カンカンスルレ｣を聴く。女性が満月に輪となって踊る・・・海洋性のものなのか、始原的な気がする。
最後に、二十四節気の「啓蟄」、イタヤカエデ（고로쇠）の樹液の薬効について次のように紹介された。
・明日（3月5日）は小正月、翌3月6日は節気の一つ「啓蟄」。節気は、一年を24等分して季節を表わしたもの。昼の長さを表す節気に、冬至、夏至、春分、秋分の日がある。また、春を知らせる節気に、立春や啓蟄がある。啓蟄の頃に、新年に入ってはじめて雷が鳴ると言われる。日本の「虫だしの雷」に通じる、冬ごもりした動物が驚き目を覚ます。さらに、植物も潤う季節になりる。韓国にはイタヤカエデの木があり、樹液を飲むと胃腸薬代わりになるとも言われる。春の気運が人の体にも作用すると信じられた。
▼ 春を知らせる｢カエルへ（개구리에게）｣をピリ演奏で聴く。子どもが喜びそうな全くの今様。愉快。