ブログ本文&資料

2015年1月8日木曜日

イ・ソンヒの「私は恋に落ちました」

1985年にリリースしたイ・ソンヒの初めてのアルバムがリマスタリングされて、今月(韓国では先月)お目見えする。1集「あ! 昔よ」(JCDS0824)について、大衆音楽評論家・ジャーナリストのパク・ソンソが「アルバム紹介」したものを、昨日の本ブログに掲載させていただいている。その中で、1集の驚異的ヒットについて次のように述べているヶ所がある。

-----------------------------------------------------
・「Jへ」より爆発的な歌唱力を生き生きと見せた歌が、まさにこの初ソロアルバム(第1集)のタイトル曲「あ! 昔よ」だ。今は過ぎ去った日を回顧する代名詞である単語として位置づけられた「あ!昔よ」は発表されるやいなや、KBS「歌謡トップ10ゴールデン・カップ(5週連続1位)」を占めており、収録曲中の「葛藤」、「少女の祈り」、「私は恋に落ちました」など、何と七曲がチャートに同時進入する話題を集めた。
-----------------------------------------------------
上記紹介の曲目中にある、「私は恋に落ちました(나는 사랑에 빠졌어요)」(作詞・作曲ソン・ジュホ)をYoutubeで視聴したい。
いかにも少女らしい恋に恋する曲であり、イ・ソンヒの特徴を最も示す、爆発的ではち切れんばかりの高音の絶唱を聞くことができる。あっけらかんとした初々しさもあって、どこか楽天的な曲ともいえる。(歌詞にある사랑を、「恋」と「愛」に使い分けてみた)


私は恋に落ちたみたい
私は恋に落ちたみたい

愛が何だかよく知らなくても
なぜか胸がドキドキします
*
しきりに誰か恋しくて
しきりに誰か会いたくて

ときめく心はなぜか
あなたを見れば細るこの心
この心、この心

私は恋に落ちました
私は恋に落ちました

愛が何だかよく知らなくても
なぜか胸がドキドキします

(*以下繰り返し)

愛が何だかよく知らなくても
なぜか胸がドキドキします

(Youtubeに登録のkang yeol jungに感謝)