三段バラといっても、3段腹ではない。韓国料理の石焼き生三段バラ（サムギョプサル）を、いつもの教室仲間たちと新大久保に出て楽しんだ。
実は今日、教室が休みという連絡が事務局からあって、先に新大久保に出かけていたメンバーから誘いをいただいた・・・教室は休みなんだから、行かねばならない、食べねばならない。
みなと落ち合い、CD・書籍ショップ（コリアプラザ）に寄り、小冊子の「ちょっと気になる 韓流[ネット]用語99選」（KEJ）を入手した。本冊子はどちらかというと、流行語でしかも意味を圧縮したような略語の解説集だ。
例えば次のような紹介がある、「ベイグルニョ（베이글녀）」 = 「베이비（baby）」+「글래머（glamour）」+「녀（女性）」というわけで、「ベーグル女」ではない。「ベイビーフェイスにグラマーな体つきをした女性」を指すという具合。SBSのテレビドラマ「僕のガールフレンドは九尾狐」でキュートな女性（狐の化身）役をしたシン・ミナなどがあたるそうだ。
同じ系列店の伝統工芸品・化粧品ショップ（仁寺洞）にも寄って、正月の子ども遊びの「ユンノリ（윷놀이）」の遊具を求めた。Wikipediaにも解説があるので、参考にして遊んでみよう。
ちなみに、イ･ソンヒの思い出に次のような一説がある。
「（祖父は）田舎の家の裏庭にある竹で『洞箫（퉁소）』（尺八に似た笛）も直接作ってくれたし、クヌギの木で手作りで『ユッ』（小ちいさな丸い棒切れを割って作る四本一組の遊戯具）も切ってくれた。」
・・・ここでいう、「ユッ」は「ユンノリ」の「ユ」である。
さて、新大久保巡りのしめとして、家庭料理の店で、石焼き生三段バラ、ニラチヂミ、チャプチェなど旨い食事をした。腹いっぱいになって、おかげで、普段とは違ったいろいろな話をすることができた。急に教室が休みになったお蔭かもしれない。