ブログ本文&資料

2010年2月8日月曜日

ミスターロンリー

昔、夜中にFM放送から流れる、「ジェットストリーム」を何度聞いたことだろう。城達也の今となっては正統で古典的な語りで始まる、静かな心地よい音楽(イージリスニング)番組だった。
学生時代、デパートの歳暮配送アルバイトのため、友人の下宿に泊り込み、夜中にこの番組を聴きながらジェット旅客機に乗りたい、海外に行ってみたいと語り合ったことを思い出す。

番組のオープニング曲「ミスター・ロンリー」(ボビー・ヴィントン)は、イ・ソンヒが誕生した1964年に発表された。
・「ミスター・ロンリー」はWikipediaによれば、1964年に全米チャート1位を獲得している。
・この曲の歌詞翻訳を紹介している、ブログ「lyrics and music 洋楽で英語を楽しむ」にベトナム戦争の(当時徴兵制度による)兵士の心境と関連付けて説明されている。
・YouTubeに投稿の言葉に胸が痛む。

(YouTubeに登録のiwafrank、62angeloに感謝)