国立情報学研究所の「論文情報ナビゲータ（CiNii）」で「韓国歌謡」を検索してみたところ、「韓国歌謡曲の語彙の頻度分析」（劉 美貞、大分県立芸術文化短期大学研究紀要 43, 151-167, 20060131） という論文を見ることができる。
1920年代から1990年代までの歌謡曲について、語彙分析して頻出度合いの高い語彙を紹介している。当然ながらイ・ソンヒの「Ｊへ（J에게）」も含まれる。
そこで分かりやすい「情意」に関する語彙について見ると、次のもがあげられている。
・高頻度：「사랑（恋）」、「사랑하다（愛する）」、「울다（泣く）」、「눈물（涙）」、「아（ア）」
・形容詞：「슬프다（悲しい）」、「그립다（懐かしい）」
CiNiiは学術論文など信頼度の高い資料をいろいろと検索できる。