パティ・キム（패티김、〔本名〕キム・ヘジャ：김혜자、1938年2月28日～）といえば、日本ならば雪村いずみ（1937年（昭和12年）3月20日～）を思い浮かべてしまう。ほぼ同年齢の二人であり、圧倒的な歌唱力に通じるものがある。
日本で活躍する韓国出身の歌手以外に、直接韓国の歌手のCDを探すきっかけなったのは、パティ・キムの曲集をCDで聞いたときだった。スケールの大きさ、迫力に驚いたが、「愛するマリア（사랑하는 마리아）」のような明るく軽快なメロディーにすぐに馴染んだ。
（本ブログ関連：2009年の2/17）
彼女が、イ･ソンヒの「Ｊへ」を丁寧に歌う映像がある。常々思うことだが、カバーするときに、独自色を出そうとする日本の歌い手と違い、韓国の歌い手は曲そのものを尊重しているように見える。大御所のパティ・キムもその例に漏れない。
（Youtubeに登録のSeoulRiver、hsianggelilahに感謝）
（付記）
イ・ソンヒがSBSの「イ･ソンヒと友人達」で、「私の街（나의 거리）」（1989年）を歌う姿は、ちょっと気難しげだが美しい。
（Dailymotionに登録のgamuwangに感謝）