今日は旧暦の3月3日、本来この日に「ひな祭り」が行なわれていたわけで、気象庁データによれば、4月の平均気温（1971年～2000年）は、Min.10.5℃、Max.18.4℃である。春らしい暖かさを期待できるはずなのに、今週の寒さといったらまるで冬だ。（今日の東京の気温はMax.7℃）
「東国歳時記」（洪錫謨 著）の「三月」には、月内雑事の一つに「花柳」が次のようにあげられている。
「ソウルの風俗に、山阿水曲の景勝地を訪ねて遊ぶことを花柳（ファリュ）という。これは上巳日（三月三日）に踏青（新芽を踏んで歩くこと）する昔からの風俗である。／ソウル近郊の弼雲台（ピルウンデ）の杏花、北屯の桃花、興仁門（フンインムン：通称東大門）外の楊柳などは、もっともよい花柳場として知られ、多くの人がここに集まる。」とのこと。
以前（2005年4月17日）のこの時期、山梨県の乙女鉱山に水晶採集に行くため、勝沼のICを降りたところ、一面に咲く薄桃色の桃の花に驚嘆して目一杯春を感じた。いまどきは、そんな季節だったはずだが。
来週は温暖になるという。一息つけそうだ。