姜昶錫（강창석）忠北大学教授のブログに、イ・ソンヒのヒット曲「分かり（知り）たいです（알고 싶어요）」の歌詞が、朝鮮時代の名妓ファン・ジニの詩を翻案したと紹介されている。
同ブログに記載されているように、「蕭寥月夜思何事：소요월야사하사⇒달밝은 밤이면 그대는 무엇을 생각하나요? 」と、漢詩＋直読（音読）＋解釈をセットにするようで、日本のようにいっぺんに「蕭寥（しょうりょう）たる月夜、何事をか思う」と読みくださないようだ。
日本のWｅｂを探すと、この詩に関連するブログが他にいくつかある。（韓国から日本のどこかに・・・、enjoy Korea、Rain×3 別館）